Take your multilingual communication to the next level with Responsive Translation. We’ve created a range of white papers, blog posts, infographics and other free resources that can help you to better navigate your translation options, and get the high quality and good return on investment your organization expects.

White Papers and Reports

To learn more about translation best practices and different multilingual solutions, our white papers and reports have you covered.

• Spanish Translation Best Practices: How You Can Achieve the Best Spanish Translation Possible for Tests and Assessments
• Maintaining Cognitive and Psychometric Integrity of Testing Instruments in Translation
• How to Get a Top Score on Assessment Translation
• How to Get Better Translation Today: Responsive Translation’s Guide to the Terminology Glossary
• The Best Way to Check If a Translation Is Okay: The Translation Checkers’ Kit
• Marketing Translation vs. Transcreation
• Everything You Need to Know about Foreign-Language Interpreting Before Your Next High-Level Event

Blog

On our blog, Translation Guy takes a look at some of the most important topics and news.

In the Spotlight:

• Multiply the Value of Your Item Bank Using Translation and Adaptation
• How to Ensure Fairness for Linguistically Diverse Students in Large-Scale Educational Assessments
• When Formative Assessment Met Summative Assessment...
• What Type of Foreign-Language Interpreting Do I Need?
• The Importance of Language Access Plans
• Coronavirus Calling: The Importance of Translation for Public Health

Most Recent Blog Posts:

• See all of Responsive Translation’s most recent blog posts here.

Infographics and Presentations

Short and sweet, our infographics, one-page statements and presentations offer you a more succinct way to get the information you need.

• The Responsive Translation Advantage
• High-Stakes Language Services on Demand from Responsive Translation
• Four Ways to Send Your Files and Get a Translation Quote
• Language Solutions for Test Developers
• Proven Techniques for Test and Assessment Translation and Adaptation
• Language Solutions for Surveys
• Language Solutions for Health Care
• Language Solutions for Clinical Trials
• Machine Detection of Ambiguity in Assessments: The Impact of LLM AI on Source Preprocessing in the Translation Workflow
Presented at ITC Granada 2024

Glossaries

• Glossary of K-12 Curriculum and Assessment Terms
• Glossary of Survey Terminology

Worksheets

• Your Translation Planning Worksheet: A Resource for Translating Your Assessment Into Other Languages

Newsletter

A selection of our resources is also available direct to your inbox. Responsive Translation sends out a brief email newsletter four times a year with some of our favorite translation-related content. We invite you to join us! Just let us know at [email protected] if you'd like to receive our quarterly email newsletter.

Looking for More?

If you have an idea for a resource you’d like to see, please let us know.